NAKON 18 GODINA 2 DANA DO POÈETKA GODIŠNJEG PROÈIŠÆENJA
O 18 LET POTÉ DVA DNY DO KAŽDOROČNÍ OČISTY
Mislim da bismo za dva dana mogli stiæi do staze... a onda još 3-4 dana do željeznice.
Myslím, že do dvou dnů dojdeme k průsmyku... a k železnici to budou další tři nebo čtyři dny.
Još samo 365 dana do sladeæe sezone.
Už jen 364 dní do příštích hokejových zkoušek.
Bilo je još 3 dana do njenog 13-tog roðendana.
Chyběly jí 3 dny do třináctých narozenin.
Imali smo 3 dana do koncerta.
Měli jsme 3 dny do koncertu.
Znaèi imam još pet dana do kada moram da odem?
Tak to mi zbejvá pět dní.
Kada sam došao pre 30 godina bili su svega par dana do usavršavanja leka.
Chybějí jim dny do jeho zdokonalení, co jsem se sem před třeceti lety dostal.
Imate još tri dana do božiæa nemate šanse da ispunite kvotu.
Do Vánoc zbývají necelé 3 dny, je vyloučeno, abyste splnil normu.
Za oko tri dana do tjedan dana, bit æe u tvojem zagrljaju zauvijek.
Za tři dny až týden bude navždy zpět ve vaší milující náruči.
Nasa dva tima imaju par dana do zajednickog snimanja.
Naše dva týmy měly jen pár dnů na společné natáčení.
Još samo pet dana do paterica. Ne mogu da doèekam.
Zbývá jen pár nocí do rodičovského dne.
Ko bi rekao da treba dva dana do Dablina, ha?
Kdo by si byl pomyslel, že to zabere dva dny dostat se do Dublinu?
Ostala su još dva dana do turnira Èeliène šake!
Už zbývají pouhé dva dny ho zahájení turnaje Železné pěsti.
Hiljadu dana do danas otkako sam trezan.
Tisíc dní bez chlastu, právě dnes.
Ne, samo na èetiri dana, do nedelje.
Ne, jenom na čtyři dny. Do neděle.
Moram da živim s tim svakog dana do kraja svog života.
Musím s tím žít každý den po zbytek mého života.
Ne, Gejl, ostalo je èetiri dana do venèanja.
Ne, Gail, do tý svatby zbývají čtyři dny.
Skoro mi je 70, a moram da radim svakog dana do 6 ujutro.
Mám skoro 70 a každý den musím dělat až do 6 rána.
Dva dana do zapoèinjanja novog života sa Hannah.
Dva dny do nového života s Hannah.
Prema gubitku krvi i opasnosti od infekcije na tom... podruèju, nekoliko dana do tjedan dana.
Jak dlouho si ho tu necháte? Jelikož ztratil spoustu krve a v té oblasti je velké riziko infekce, - nejspíš ještě celý týden.
Doruèkovaæemo zajedno svakoga dana, do kraja života.
Budeme spolu snídat každý den, až do konce našich životů.
Još 5 meseci, 2 nedelje i 4 dana do letnjeg raspusta.
5 měsíců 2 týdny a 4 dny do letních prázdnin.
Ništa me više ne bi usreæilo od ovako sreænih dana do kraja života.
Nic by mě neudělalo šťastnějším, než život plný dnů jako tyto.
Od jednog sreænog dana do sledeæeg poèeli smo stvaranje zajednièkog života.
Z jednoho šťastného dne do druhého. Říkala jsi, že tento dům zbožňuješ. Začali jsme si vytvářet společný život.
Sve što sam uradio da se sklonim od njih, dovelo me je do ovog dana, do ovog trenutka.
Vzpomněl jsem si, že jsem se chtěl od nich odtrhnout. A to mě přivedlo až sem, k tomuto okamžiku.
Samo osam dana do podpredsednièkoga položaja.
Za osm dní ze mě bude viceprezidentka.
Prvog dana nas je vaspitačica sve okupila na jednom mestu i naučila nas je pozdravu za koji nam je objasnila da ćemo svakog dana, do kraja leta ponavljati
Hned první den nás vedoucí nahnala dohromady a naučila nás pozdrav, který jsme podle ní měly dělat každý den po zbytek léta, abychom si udržely táborového ducha.
Tehnologija duboko utiče na obrazovanje, a koriste je ljudi od najmlađih učeničkih dana do najstarijih.
Vidíme, jak technologie ovlivňuje vzdělávání a lidé se zapojují, od nejmladších až po ty nejstarší.
Posmrtne ceremonije su javni poslovi koje posvuda traju od nekoliko dana do nekoliko nedelja, gde komemoracija nekoga ko je umro nije toliko lična tuga već više javno podeljen prelazak.
Pohřební ceremoniál, který trvá několik dní až několik týdnů, je pronikavou záležitostí, při níž připomínání si zemřelého není ani tak soukromým smutkem, ale spíše veřejně sdílenou proměnou.
Kroz poništavanje ovih promena, možemo da pratimo jezik od današnjeg dana do njegovih drevnih korena.
Ale díky těmto změnám můžeme jazyk vysledovat od dnešních dnů zpět k jeho starověkým kořenům.
Gledate emisiju na televiziji, na kraju bi se ona završila i imali biste nedelju dana do sledeće.
Sledovali jste pořad v televizi, pořad skončil a měli jste týden, než přišel další díl.
Sedam dana jedite hlebove presne, i prvog dana uklonite kvasac iz kuća svojih; jer ko bi god jeo šta s kvascem od prvog dana do sedmog, istrebiće se ona duša iz Izrailja.
Za sedm dní přesné chleby jísti budete, a hned prvního dne vyprázdníte kvas z domů vašich; nebo kdožkoli jedl by co kvašeného od prvního až do sedmého dne, vyhlazena bude duše ta z Izraele.
Ako bi muž njen od dana do dana ćutao, onda potvrdjuje sve zavete njene i sve za šta bi se vezala; potvrdjuje, jer joj ne poreče u onaj dan kad ču.
Pakli by muž její den po dni mlčel, tedy potvrdí všech slibů jejích, a všech závazků jejích, kteréž na sobě má; potvrdilť jest jich, nebo neodepřel jí v den ten, když to uslyšel.
Tada izidjoše svi sinovi Izrailjevi, i sabra se sav narod jednodušno, od Dana do Virsaveje i do zemlje Galadove, ka Gospodu u Mispu.
I vyšli všickni synové Izraelští, a shromáždilo se všecko množství jednomyslně od Dan až do Bersabé, i země Galád, k Hospodinu do Masfa.
I sav Izrailj od Dana do Virsaveje pozna da je Samuilo veran prorok Gospodnji.
Z čehož poznal všecken Izrael od Dan až do Bersabé, že Samuel jest věrný prorok Hospodinův.
Da se prenese ovo carstvo od doma Saulovog, i da se utvrdi presto Davidov nad Izrailjem i nad Judom, od Dana do Virsaveje.
Aby přeneseno bylo království od domu Saulova, a upevněn byl trůn Davidův nad Izraelem i nad Judou, od Dan až do Bersabé.
Zato ja savetujem da skupiš k sebi sve Izrailjce od Dana do Virsaveje da ih bude kao peska na moru, pa ti glavom idi u boj.
Ale radím, abys, shromáždě k sobě všecken Izrael od Dan až do Bersabé, kterýž v množství jest jako písek při moři, ty sám životně vytáhl k boji.
I reče car Joavu, vojvodi svom: Prodji po svim plemenima Izrailjevim od Dana do Virsaveje, i izbrojte narod, da znam koliko ima naroda.
Protož řekl král Joábovi, hejtmanu vojska svého: Projdi i hned všecka pokolení Izraelská od Dan až k Bersabé, a sečtěte lid, abych věděl počet jeho.
I tako pusti Gospod pomor na Izrailja od jutra do odredjenog vremena, i pomre naroda od Dana do Virsaveje sedamdeset hiljada ljudi.
A tak uvedl Hospodin mor na Izraele od jitra až do času uloženého, a zemřelo jich z lidu od Dan až do Bersabé sedmdesáte tisíc mužů.
I življahu Juda i Izrailj bez straha, svaki pod svojom lozom i pod svojom smokvom, od Dana do Virsaveje, svega veka Solomunovog.
I bydlil Juda a Izrael bezpečně, jeden každý pod svým vinným kmenem a pod svým fíkem, od Dan až do Bersabé, po všecky dny Šalomounovy.
I čitaše se knjiga zakona Božjeg svaki dan, od prvog dana do poslednjeg; i praznovaše praznik sedam dana, a osmi dan bi sabor, kako je uredjeno.
Četl pak v knize zákona Božího na každý den, od prvního dne až do posledního, a drželi slavnost za sedm dní. Osmého pak dne byl svátek podlé obyčeje.
Prvog meseca, a to je mesec Nisan, godine dvanaeste carovanja Asvirovog, bacaše Fur, to jest žreb, pred Amanom, od dana do dana i od meseca do meseca, do dvanaestog meseca, a to je mesec Adar.
Takž měsíce prvního, totiž měsíce Nísan, léta dvanáctého kralování Asverova, rozkázal uvrci pur, totiž los, před sebou ode dne ke dni, a od měsíce až do měsíce dvanáctého, jenž jest měsíc Adar.
Behu pak još dva dana do pashe i do dana presnih hlebova; i tražahu glavari sveštenički i književnici kako bi Ga iz prevare uhvatili i ubili.
Po dvou pak dnech byl hod beránka a přesnic; i hledali přední kněží a zákoníci, kterak by jej lstivě jmouce, zamordovali.
I Kornilije reče: Od četvrtog dana do ovog časa ja postih, i u deveti sat moljah se Bogu u svojoj kući; i gle, čovek stade preda mnom u haljini sjajnoj,
A Kornelius řekl: Přede čtyřmi dny postil jsem se až do této hodiny, a v hodinu devátou modlil jsem se v domu svém. A aj, postavil se přede mnou muž v rouše bělostkvoucím,
Jer kad življaše pravednik medju njima, gledajući i slušajući bezakona dela, mučaše od dana do dana pravednu dušu;
Ten zajisté spravedlivý, bydliv mezi nimi, den ode dne hleděním i slyšením spravedlivou duši nešlechetnými jejich skutky trápil.
0.52739500999451s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O 18 LET POTÉ DVA DNY DO KAŽDOROČNÍ OČISTY 